The House Financial Services Committee chairwoman calls Kathleen Kraninger’s actions as CFPB head “a betrayal” of consumers