Companies join forces to streamline document processing and enhance the mortgage experience