The company offers to lighten lenders’ workload by automating processes