Mortgage lending slumps during third quarter

Only small increase prevented “across-the-board” contraction, report says