The mortgage hedge advisory has tapped industry vets as CFO and regional sales director