Report details where renters are going as they flee major metro areas