Housing regulators take steps to further clamp down on government-sponsored enterprises