The agency has finalized the rules easing lending requirements for qualified mortgages