“Sellers are adjusting to this new reality,” says one Redfin agent