The group has made strides in fostering women’s mortgage careers