Experts urge affordable housing programs in bid to attract young families