We rank the states with the most affordable housing markets in America