A US new-build housing shortage propels savvy investors to capitalize on long-term rental loan opportunities