VP of diversity strategy recalls her own immigrant parents’ quest for home ownership