Even the White House has “serious concerns” about the new fee, which could make refis much more expensive