Stymied by higher rates, application activity falls for the first time in weeks