Top exec will help the company serve non-agency borrowers “like no-one else”