Mortgage tech platform helps simplify homebuying process